Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

devastating fire

Толкование Перевод

1 devastating fire

Морской термин: сокрушительный огонь, ураганный огонь

Универсальный англо-русский словарь > devastating fire
2 devastating fire

сокрушительный, ураганный огонь

Англо-русский морской словарь > devastating fire
3 fire

1) огонь

2) пожар

3) артиллерийская стрельба

- accuracy of fire

- adjusted fire

- fire ahead

- fire alarm

- fire annihilator

- fire arm

- fire astern

- bank the fire

- fire bar

- fire bed

- fire bell

- fire bill

- fire boat

- bow fire

- fire box

- fire branch

- fire brick

- fire bridge

- fire brigade

- brisk fire

- broadside fire

- fire bucket

- case-shot fire

- cease fire

- chase fire

- fire cock

- come under fire

- commence fire

- fire crack

- fire cracker

- cross fire

- deppressed fire

- fire detector

- devastating fire

- fire door

- draw the fire

- draw out the fires

- fire drill

- fire engine

- fire extinguisher

- fire extinguishing

- false fire

- fire fighting equipment

- fire float

- fire for effect

- fire for improvement

- fire grate

- grazing fire

- fire hazardous

- fire heat alarm

- heavy fire

- fire hose

- fire indicator

- fire iron

- light the fire

- fire mains

- fireman

- miss fire

- fire off

- on fire

- open fire

- fire place

- fire plate

- fire plug

- plunging fire

- fire point

- precision fire

- fire proof

- fire protection

- fire pump

- fire rake

- fire resisting

- fire retarding

- fire room

- running fire

- fire screen

- fire ship

- ship on fire

- fire shovel

- fire side

- start fire

- fire station

- sustain the fire

- fire swab

- fire tongs

- fire tools

- fire tower

- fire up!

- firewoods

- firework

Англо-русский морской словарь > fire
4 weapon

оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; АБ; pl. вооружение, боевая техника; оснащать оружием, вооружать; см. тж. cannon, gun, missile, system

air(borne) close support weapon — оружие непосредственной авиационной поддержки

deliver (nuclear) weapons to the target — доставлять (ядерный) боеприпас к цели

depressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)

endoatmospheric (particle) beam weapon — пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы

enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации

enhanced flash (effect) weapon — оружие с усиленным действием светового излучения

ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения

fractional (kiloton) yield nuclear weapon — ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт

high-altitude air defense weapon 3PK — для поражения высотных целей

implosion (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

implosive (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

landing (force) support weapon — оружие поддержки морского десанта

neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц

neutron beam (radiation) weapon — нейтронное лучевое оружие

new (type) conventional weapons — новые виды обычного оружия

radio frequency (damage) weapon — радиочастотное оружие

reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения

weapons free! — ведение огня (ЗРК) разрешается! (команда)

weapons tight! — ведение огня (ЗРК) запрещается! (команда)

— AA ground-to-air weapon

— AA weapon

— ABM defense beam weapon

— ABM defense weapon

— above-water weapon

— absolute weapon

— acoustic wave weapon

— acquire nuclear weapons

— active guided weapon

— active submunition dispensing weapon

— aerial warfare weapon

— aerodynamic weapon

— aerospace assault weapon

— aerospace attack weapon

— aerospace weapon

— ahead thrown weapon

— air assault weapon

— air attack weapon

— air burst weapon

— air defense suppression weapon

— air defense weapon

— air guided weapon

— air mobile weapon

— airborne assault weapon

— airborne weapon

— aircraft illuminator-operated weapon

— aircraft weapon

— air-delivered nuclear weapon

— air-drop weapon

— airfield attack weapon

— airfield denial weapon

— air-launched antisatellite weapon

— airspace attack weapon

— airspace weapon

— air-to-air laser weapon

— air-to-air weapon

— air-to-space weapon

— air-to-surface guided weapon

— air-to-surface laser weapon

— air-to-surface weapon

— airtransportable weapon

— all-arms air defense weapon

— all-arms weapon

— all-day weapon

— all-purpose hand-held weapon

— all-terrain weapon

— all-weather weapon

— anti vehicular weapon

— antiaerial weapon

— antiair weapon

— antiairfield weapon

— antiarmor cluster weapon

— antiarmor-capable weapon

— antibunker weapon

— anticity weapon

— anticrop weapon

— antifortification weapon

— anti-IR weapon

— antilight armor weapon

— antimateriel weapon

— antimatter particle beam weapon

— antimatter weapon

— antimechanized weapon

— antimissile charged particle beam weapon

— antimissile ground-to-air weapon

— antimissile laser weapon

— antinuclear weapon

— antioptic weapon

— antiorbiting weapon

— antipersonnel weapon

— antiradiation weapon

— antisatellite weapon

— antisensor directed energy weapon

— antishelter weapon

— antiship weapon

— antishipping weapon

— antisilo missile weapon

— antisurface ship weapon

— antitruck weapon

— area penetration weapon

— area saturation weapon

— area support weapon

— area target weapon

— area weapon

— area-covering weapon

— area-effect weapon

— armor heavy weapon

— armored artillery weapon

— Army-type weapons

— arrow weapon

— artillery cannon weapon

— artillery-fired tactical nuclear weapon

— artillery-type weapon

— asphyxiation weapon

— assault weapon

— assault-landing weapon

— assured destruction first-strike nuclear weapon

— asteroid weapon

— ASW weapon

— AT and antipersonnel self-defense weapon

— AT assault weapon

— AT covering weapon

— AT guided weapon

— AT hand weapon

— AT weapon

— atmosphere weapon

— atmospheric weapon

— attack weapon

— automated weapon

— automatic air defense weapon

— automatic control AT missile weapon

— automatic weapon

— automotive artillery weapon

— automotive ordnance weapon

— axial weapon

— backup weapon

— bacterial toxin weapon

— bacteriological warfare weapon

— ballistic weapon

— barrage weapon

— barrelled weapon

— beam weapon

— charged particle beam weapon

— chemical weapon

— clean weapon

— conventional weapon

— conventional-nuclear weapon

— counter value weapon

— counterambush weapon

— counterforce weapon

— countermass ejection recoilless weapon

— countermissile weapon

— counterorbital weapon

— countersatellite weapon

— countervailing weapon

— crashproof nuclear weapon

— crew-portable weapon

— crew-served weapon

— curved trajectory weapon

— cut and thrust weapon

— decoy a guided weapon off course

— deep strike weapon

— deep submergence weapon

— defense suppression weapon

— defense weapon

— defensive guided weapon

— defensive weapon

— delayed action weapon

— delayed blowback weapon

— delayed effects nuclear weapon

— desalted weapon

— destabilizing weapon

— destruction weapon

— deterrent weapon

— deuterium-tritium nuclear weapon

— devastating weapon

— develop a weapon

— developmental weapon

— direct support weapon

— direct weapon

— directed weapon

— direct-fire antiarmor weapon

— direct-fire AT guided weapon

— direct-fire weapon

— directional weapon

— dirty nuclear weapon

— discard a weapon

— discriminate weapon

— discriminatory weapon

— dispenser weapon

— dispensing weapon

— disposable-launcher weapon

— diversified capability weapon

— dogfight weapon

— dominant weapon

— double-recoil weapon

— dual-purpose weapon

— dual-rate weapon

— dumb weapon

— dynamic reaction weapon

— earth-penetrating weapon

— earth-penetration weapon

— ecological weapon

— economy-of-force weapon

— electric weapon

— electric-shock immobilization fire weapon

— electromagnetic wave weapon

— electronic suppression weapon

— electronic weapon

— eliminate a weapon

— emerging technology weapon

— EMP weapon

— energetic weapon

— enhanced blast effect weapon

— enhanced residual radiation nuclear weapon

— enhanced thermal effect weapon

— environmental weapon

— EO-guided weapon

— eurostrategic weapon

— EW weapon

— exoatmospheric beam weapon

— exoatmospheric weapon

— expendable weapon

— explosive weapon

— explosive-driven projectile throwing weapon

— explosive-type nuclear weapon

— explosive-type radi ological weapon

— fallout-producing weapon

— fast handling weapon

— field weapon

— field-army weapon

— finished weapon

— finite weapon

— fire nuclear weapons

— fire weapon

— fire-and-forget weapon

— firing port weapon

— first-line weapon

— first-strike weapon

— fission -type weapon

— fission-fusion-fission weapon

— fission-fusion-type weapon

— fixed weapon

— flame-blast weapon

— flame-throwing incendiary munition weapon

— flat-trajectory weapon

— floating recoil weapon

— focused-energy weapon

— forward area AA weapon

— forward-based nuclear weapon

— fragmentation weapon

— fragmenting weapon

— free-breech automatic weapon

— free-fall weapon

— front-aspect all-weather weapon

— front-line weapon

— full-recoil artillery weapon

— fusion-initiating laser pulse fuze nuclear weapon

— fusion-type weapon

— gamma-laser weapon

— gamma-radiation antimissile weapon

— gap-making tandem-charge warhead weapon

— garden-variety nuclear weapon

— gas weapon

— gas-discharge laser weapon

— gas-operated cutoff weapon

— gene bacteriological weapon

— genetic weapon

— genocide weapon

— geophysical weapon

— germ weapon

— glide weapon

— GM weapon

— gravity delivered standoff weapon

— gravity fall nuclear weapon

— gravity weapon

— grey zone weapon

— ground combat weapon

— ground weapon

— ground-based weapon

— ground-burst nuclear weapon

— ground-launched weapon

— ground-to-air laser weapon

— ground-to-air weapon

— guided bomb unit planar weapon

— guided lightning weapon

— guided weapon

— gun aircraft unit weapon

— gun-type AA weapon

— gun-type charge nuclear weapon

— hand-carried weapon

— hand-held weapon

— handle a weapon

— hard-kill weapon

— have the weapon at the ready

— heavy antiarmor weapon

— heavy assault weapon

— heavy AT assault weapon

— heavy infantry weapon

— heavy long-range wire-guided AT weapon

— heavy weapon

— high air burst weapon

— high rate-of-fire automatic weapon

— high-angle fire weapon

— high-destruction effect precision weapon

— high-drag retarded weapon

— high-efficiency weapon

— high-energy particle beam weapon

— highly capable weapon

— high-performance cannon weapon

— high-power thermal effect weapon

— high-power weapon

— high-precision guided weapon

— high-technology weapon

— high-trajectory weapon

— high-yield nuclear weapon

— hit-and-run weapon

— home-on-jam weapon

— homing weapon

— howitzer-type weapon

— hunter-killer antisatellite weapon

— hydrogen weapon

— hydrology weapon

— hydrospheric weapon

— hypervelocity direct-fire antiarmor weapon

— hypervelocity weapon

— immobilization and capture weapon

— impact weapon

— in-being weapon

— in-board weapon

— incendiary weapon

— inconclusive weapon

— indirect-fire point target weapon

— indirect-fire weapon

— indiscriminate weapon

— individual defense weapon

— individual weapon

— induced radiation weapon

— infantry multipurpose weapon

— infantry no-signature weapon

— infantry support weapon

— infantryman portable antiarmor/assault weapon

— infantry-manned AT weapon

— infrasound weapon

— inhabited weapon

— inhumane weapon

— in-service weapon

— intercontinental weapon

— interdiction weapon

— interim weapon

— intermediate range nuclear weapon

— intracellular plasma ray beam weapon

— ionizing radiation weapon

— issue-type weapon

— jamproof weapon

— jump a weapon

— kiloton weapon

— large-caliber weapon

— large-yield nuclear weapon

— laser beam weapon

— laser weapon

— laser-aided weapon

— laser-guided weapon

— laser-homing weapon

— laser-seeking weapon

— lay-down weapons

— leaflet-discharging weapon

— less-than-lethal riot control weapon

— lethal weapon

— light antiarmor weapon

— light assault weapon

— light AT weapon

— light blinding weapon

— light flash weapon

— light infantry weapon

— Light Support weapon

— light weapon

— limited lethality weapon

— limited-yield nuclear weapon

— line-of-sight guided weapon

— line-of-sight weapon

— liquid-propellant rifle weapon

— litosphere weapon

— litospheric weapon

— loader's station weapon

— long-range weapon

— long-thrust weapon

— low-altitude air defense weapon

— low-IR output attack weapon

— low-level surface-to-air guided weapon

— low-power blast and thermal radiation nuclear weapon

— low-power nuclear weapon

— low-power weapon

— low-signature weapon

— low-trajectory weapon

— low-yield nuclear weapon

— major caliber weapon

— major weapon

— makeshift weapon

— man-handled antiarmor weapon

— man-made ball lightning antimissile weapon

— man-monitored weapon

— manned space weapon

— man-portable forward area air-defense weapon

— man-portable SAM weapon

— man-portable weapon

— man-to-man weapon

— mask weapon

— mass annihilation weapon

— mass casualty weapon

— mass destruction weapon

— mass extermination weapon

— mass obliteration weapon

— mass sterilization weapon

— master weapon

— mechanized AT weapon

— medium antiarmor weapon

— medium assault weapon

— medium platoon weapon

— medium weapon

— medium-high level AA guided weapon

— medium-range nuclear weapon

— medium-range weapon

— medium-yield nuclear weapon

— megaton weapon

— microwave high intensity weapon

— military weapon

— mine dispensing weapon

— miniature tactical nuclear weapon

— miniaturized tactical nuclear weapon

— minimum fallout weapon

— minimum residual radioactivity weapon

— minimum training weapon

— mini-nuclear weapon

— minor caliber weapon

— minor weapon

— missile AT weapon

— missile weapon

— missile-killing weapon

— missile-type A A weapon

— mobile laser weapon

— mobile protected weapon

— mobile weapon

— modern weapon

— modular guided glide weapon

— modular weapon

— mortar-howitzer weapon

— mortar-recoilless rifle weapon

— multi-capable weapon

— multimegaton weapon

— multi-platform missile weapon

— multiple dart-launching smoothbore weapon

— multiple dart-scattering smoothbore weapon

— multiple load weapon

— multiple-shot flame weapon

— multipurpose close support weapon

— multipurpose weapon

— multishot weapon

— NBC weapon

— neutralization weapon

— neutron AT weapon

— noiseless weapon

— nominal nuclear weapon

— non lethal weapon of jamming and deception

— non lethal weapon

— nonair defense weapon

— nonair mobile weapon

— nonexplosive weapon

— nonexplosive-type radiological weapon

— nonlethal police weapon

— nonnuclear mass destruction weapon

— nonnuclear weapon

— non-penetrating weapon

— non-persistent gas chemical spray weapon

— non-strategic nuclear weapon

— nontactical theater nuclear weapon

— nuclear AT weapon

— nuclear battlefield weapon

— nuclear package weapon

— nuclear subpackage weapon

— nuclear weapon

— nuclear-capable weapon

— nuclear-free weapon

— nuclear-gravity weapon

— obsolete a weapon

— offense weapon

— offensive chemical weapon

— offensive weapon

— older weapons

— on-call weapon

— one-shot weapon

— on-the-spot weapon

— open-chamber weapon

— operational weapon

— opportunity weapon

— optically-aimed weapon

— optically-directed weapon

— optically-tracked wire-guided weapon

— optimum-yield nuclear weapon

— orbital attack weapon

— orbital weapon

— orbiting weapon

— orbit-to-ground weapon

— orbit-to-orbit weapon

— ordnance weapons

— orient weapons

— orthodox weapon

— OTH antiship weapon

— outer space weapon

— over-and-under weapon

— over-flight attack weapon

— overwatching weapon

— ozone-destroying weapon

— pan-climatic weapon

— particle beam weapon

— particles and antiparticles annihilation weapon

— passive guided weapon

— passive submunition dispensing weapon

— penetrating weapon

— penetration weapon

— perimeter weapon

— peripheral weapon

— personal weapon

— photochemical weapon

— plasma weapon

— plurality of cartriges fire weapon

— plutonium weapon

— point air defense weapon

— point design weapon

— point-target weapon

— police weapon

— port firing weapon

— portable weapon

— precision guided weapon

— prime suppressive weapon

— project a weapon

— projectile weapon

— prompt effect nuclear weapon

— proton beam weapon

— psychological weapon

— psychotrope weapon

— pulse weapon

— pursuit AA homing weapon

— quality weapon

— quark weapon

— quick reaction weapon

— quick-reacting airborne AT weapon

— radar suppression fire weapon

— radiant energy weapon

— radiation weapon

— radiation-free nuclear weapon

— radioactive material weapon

— radioelectronic weapons

— radiological weapon

— ray weapon

— recoil-energy operated weapon

— reconnaissance/strike weapon

— reentry vehicle engagement beam weapon

— relativist flight space weapon

— release a weapon

— retain a weapon

— retaliatory sister-city weapon

— retaliatory weapon

— retire a weapon

— rifle assault weapon

— rifled-bore weapon

— rifleman's assault weapon

— riot control weapon

— ripple weapon

— robot weapon

— rocket weapon

— rocket-assisted type artillery weapon

— rocket-boosted type artillery weapon

— rocket-delivered weapon

— roentgen weapon

— runway cratering weapon

— runway destruction weapon

— sabotage weapon

— sabotage-oriented nuclear weapon

— salted weapon

— satellite-borne weapon

— satellite-destroying weapon

— satellite-to-satellite weapon

— saturation weapon

— scatter weapon

— scrap a weapon

— sea offensive weapon

— search weapon

— second generation weapon

— secondary weapon

— second-rate weapon

— second-strike counterforce weapon

— second-strike retaliatory weapon

— secret weapon

— selective fire weapon

— selective weapon

— self-defense antiair weapon

— self-defense weapon

— self-firing automatic weapon

— self-loading automatic weapon

— self-propelled AA weapon

— self-protection weapon

— semiactive guided weapon

— semiautomatic control AT missile weapon

— semiautomatic weapon

— semi-smoothbore weapon

— series-produced weapon

— ship self-defense weapon

— ship-mounted weapon

— shock weapon

— short recoil-operated weapon

— short-range weapon

— short-recoil weapon

— shoulder portable medium AT assault weapon

— shoulder-launched multipurpose assault weapon

— side-firing weapon

— silent weapon

— single-shot-one-hit weapon

— small fractional yield nuclear weapon

— smoke weapon

— smoothbore flechette weapon

— smoothbore recoilless weapon

— smoothbore weapon

— soft-kill weapon

— solar death rays weapon

— sophisticated weapon

— SP weapon

— space attack weapon

— space weapon

— space-based weapon

— spaced-based strategic weapon

— space-to-space laser weapon

— special purpose individual weapon

— special weapon

— squad automatic weapon

— squad weapon

— stand-off air attack weapon

— stand-off antiarmor weapon

— stand-off ASW weapon

— stand-off weapon

— static weapon

— stationary weapon

— sterilization weapon

— strategic defensive space weapon

— strategic nuclear weapon

— strategic offensive space weapon

— strategic weapon

— strike weapon

— strip a weapon

— stroboscope light weapon

— subkiloton weapon

— submunition dispensing weapon

— suborbital space attack weapon

— suborbital weapon

— subsequent delivery airtransportable weapon

— super-low pressure cannon weapon

— super-low yield nuclear weapon

— supporting weapon

— suppressed radiation weapon

— surface fire support weapon

— surface weapon

— surface-to-air guided weapon

— surface-to-air weapon

— surface-to-space weapon

— surface-to-surface weapon

— surface-to-underwater weapon

— tactical assault weapon

— tactical nuclear battlefield weapon

— tactical nuclear weapon

— tactical strike weapon

— tactical weapon

— tailored effects weapon

— tank-defeating weapon

— tank-killing weapon

— tank-stopping weapon

— team weapon

— technological weapon

— terrain-contaminating nuclear weapon

— theater nuclear weapon

— theater-designated weapon

— thermonuclear weapon

— throw a weapon

— throw-away weapon

— time-delay weapon

— top-attack AT weapon

— total annihilation weapon

— toxic weapon

— toxicological weapon

— toxin weapon

— training weapon

— triple-A weapon

— tube artillery weapon

— tube less weapon

— type weapon

— ultimate weapon

— unarmored AT weapon

— unarmored SP artillery weapon

— unattended AT weapon

— unconventional weapon

— underwater weapon

— unlimited weapon

— unveil a weapon

— up-dated weapon

— up-to-date weapon

— US-controlled tactical nuclear weapon

— vehicle-mounted weapon

— versatile weapon

— visually directed weapon

— war-fighter's weapon

— war-fighting weapon

— war-limited weapon

— war-winning weapon

— weapon for clandestine operations

— weapon of forward basing

— weapon of holocaust

— weapon of war

— weapon on alert

— weather weapon

— wholesale slaughter weapon

— wide-area blast weapon

— wide-area flash weapon

— wire-guided direct fire weapon

— wire-guided weapon

— work horse weapon

— X-ray weapon

English-Russian military dictionary > weapon
5 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust

•

- devastating

* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust

•

- devastating

English-Danish dictionary > devastate
6 devastate

transitive verb

verwüsten; verheeren; (fig.) niederschmettern

* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) verwüsten

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) niederschmettern

•

- academic.ru/20042/devastating">devastating

* * *

dev·as·tate

[ˈdevəsteɪt]

vt

▪ to \devastate sth etw vernichten [o [völlig] zerstören]

to \devastate a crop/an enemy eine Ernte/einen Feind vernichten

to \devastate the economy die Wirtschaft zugrunde richten

to \devastate sb's hope/life jds Hoffnung/Leben zerstören

to \devastate a region eine Gegend verwüsten; ( fam)

▪ to \devastate sb jdn umhauen fam

he was utterly \devastated when his wife left him er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ

* * *
['devəsteɪt]
vt

1) (lit) town, land verwüsten; (fig) opposition vernichten; economy zugrunde or zu Grunde richten

2) (inf: overwhelm) umhauen (inf)

I was devastated — das hat mich umgehauen (inf)

they were devastated by the news — die Nachricht hat sie tief erschüttert

* * *

devastate [ˈdevəsteıt] v/t

1. verwüsten, vernichten

2. fig

a) überwältigen, -mannen

b) am Boden zerstören umg

* * *

transitive verb

verwüsten; verheeren; (fig.) niederschmettern

* * *

v.

verheeren v.

verwüsten v.

English-german dictionary > devastate
7 murderous

ˈmə:dərəs прил.
1) смертоносный;
смертельный, убийственный Syn: killing, deadly, devastating
2) кровожадный;
кровавый;
жестокий murderous war ≈ кровопролитная война Syn: bloodthirsty
3) имеющий огромную силу murderous heat ≈ всепожирающий огонь смертоносный, убийственный - * weapon смертоносное оружие - * fire from enemy machine-guns смертоносный огонь пулеметов противника связанный с убийством - with * intent с намерением убить кровавый;
жестокий;
кровожадный - * war кровопролитная война - * king кровожадный /жестокий/ король - * deed /act/ кровавое деяние - he looked at me with a * expression on his face он посмотрел на меня так, будто хотел меня убить murderous кровожадный;
кровавый;
murderous war кровопролитная война ~ смертоносный;
убийственный murderous кровожадный;
кровавый;
murderous war кровопролитная война

Большой англо-русский и русско-английский словарь > murderous
8 devastate

'devəsteit
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastar

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) dejar desolado

•

- devastating

devastate

tr['devəsteɪt]

transitive verb

1 (city, area, country) devastar

2 familiar figurative use (person) anonadar, apabullar

■ we were devastated (nos) quedamos anonadados

devastate ['dɛvə.steɪt] vt, - tated ; - tating : devastar, arrasar, asolar

devastate

v.

• asolar v.

• devastar v.

'devəsteɪt
transitive verb

a) ( lay waste) devastar, asolar

b) ( overwhelm) \<\<opposition/argument\>\> aplastar, demoler*

I was devastated when I heard — quedé deshecho or anonadado cuando me enteré

['devǝsteɪt]
VT (=destroy) [+ place] devastar, asolar; (fig) [+ opponent, opposition] aplastar, arrollar; (=overwhelm) [+ person] dejar desolado, dejar destrozado
we were simply devastated — estábamos verdaderamente desolados or destrozados

* * *
['devəsteɪt]
transitive verb

a) ( lay waste) devastar, asolar

b) ( overwhelm) \<\<opposition/argument\>\> aplastar, demoler*

I was devastated when I heard — quedé deshecho or anonadado cuando me enteré

English-spanish dictionary > devastate
9 devastate

'devəsteit
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) legge øde, herje, ruinere

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) overvelde, sønderknuse

•

- devastating

herje

verb \/ˈdevəsteɪt\/

1) ødelegge, herje, plyndre, ruinere

2) overvelde, gjøre fortvilt, (sønder)knuse

devastated ( også) (sønder)knust

English-Norwegian dictionary > devastate
10 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) eyða, leggja í rúst

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) gera út af við; vera yfirþyrmandi

•

- devastating

English-Icelandic dictionary > devastate
11 devastate

letarol, feldúl
* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) elpusztít

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) letaglóz

•

- devastating

English-Hungarian dictionary > devastate
12 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastar

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) arrasar

•

- devastating

* * *

dev.as.tate

[d'evəsteit] vt devastar, assolar, arruinar, destruir, tornar deserto, saquear.

English-Portuguese dictionary > devastate
13 devastate

v. harap etmek, enkaz haline getirmek, mahvetmek, tahrip etmek

* * *
harap et
* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) harap etmek

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) üzüntüye boğmak

•

- devastating

English-Turkish dictionary > devastate
14 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) (o)pustošiti

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) streti (koga)

•

- devastating

* * *
[dévəsteit]
transitive verb

(o)pustošiti, (o)pleniti

English-Slovenian dictionary > devastate
15 devastate

• tuhota

• hävittää

• turmella

• turmella (hävittää)

• tehdä autioksi

• kukistaa

* * *
'devəsteit
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) tuhota

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) murtaa

•

- devastating

English-Finnish dictionary > devastate
16 devastate

['devəsteɪt]
verbo transitivo

1) devastare [land, town]

2) fig. distruggere [ person]

* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastare

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) devastare

•

- devastating

* * *
['devəsteɪt]
verbo transitivo

1) devastare [land, town]

2) fig. distruggere [ person]

English-Italian dictionary > devastate
17 devastate

['dɛvəsteɪt]
vt

(doszczętnie) niszczyć (zniszczyć perf); ( fig)

to be devastated by — być zdruzgotanym +instr

* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) pustoszyć

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) druzgotać

•

- devastating

English-Polish dictionary > devastate
18 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) izpostīt; iznīcināt

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) satriekt

•

- devastating

* * *

izpostīt

English-Latvian dictionary > devastate
19 devastate

['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) (nu)niokoti

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) sugniuždyti

•

- devastating

English-Lithuanian dictionary > devastate
20 devastate

v. härja, skövla

* * *
['devəsteit]
verb

1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ödelägga, skövla

2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) bli (vara) förkrossad

•

- devastating

English-Swedish dictionary > devastate

Страницы

См. также в других словарях:

fire — n Fire, conflagration, holocaust are comparable when meaning a blaze that reduces or threatens to reduce one or more buildings to ashes. Fire is the general term referable to such an event, whether it involves one or many buildings and whether it … New Dictionary of Synonyms
devastating — dev|as|tat|ing [ devə,steıtıŋ ] adjective * 1. ) causing a lot of harm or damage: a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2. ) very shocking or upsetting: It is always devastating to be diagnosed with a… … Usage of the words and phrases in modern English
devastating */ — UK [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] / US adjective 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2) very shocking or upsetting It is always devastating to be diagnosed with a terminal illness … English dictionary
devastating — [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] adj 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood[/ex] 2) very shocking or upsetting a devastating loss[/ex] 3) very impressive or attractive devastating good looks[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
devastating — devastatingly, adv. /dev euh stay ting/, adj. 1. tending or threatening to devastate: a devastating fire. 2. satirical, ironic, or caustic in an effective way: a devastating portrayal of society. [1625 35; DEVASTATE + ING2] * * * … Universalium
Fire — For other uses, see Fire (disambiguation). An outdoor fire using wood, termed a bonfire … Wikipedia
Fire ecology — The Old Fire burning in the San Bernardino Mountains (image taken from the International Space Station) Fire ecology is concerned with the processes linking the natural incidence of fire in an ecosystem and the ecological effects of this fire.… … Wikipedia
Fire (comics) — Superherobox| caption=Fire, artist Lee Bermejo character name=Fire publisher=DC Comics debut=Historical: Super Friends #25, (October 1979) Current: Infinity, Inc. #32 (November 1986) creators=E. Nelson Bridwell (writer) Ramona Fradon (artist)… … Wikipedia
fire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 destructive flames ADJECTIVE ▪ big, huge ▪ fierce, raging ▪ serious ▪ catastrophic, devasta … Collocations dictionary
Fire Stations of Oahu — Central Fire Station Kaimuki Fire Station Kakaako Fire Station Kalihi Fire Station Makiki Fire Station Palama Fire Station Waialua Fire Station U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Fire ship — A fire ship, used in the days of wooden rowed or sailing ships, was a ship filled with combustibles, deliberately set on fire and steered (or, where possible, allowed to drift) into an enemy fleet, in order to destroy ships, or to create panic… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

devastating fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

devastating fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: